Джамала прокоментувала свою перемогу у відборі на Євробачення-2016
8162 3коментувати
Фото: Джамала/ Facebook
Співачка Джамала подякувала всім за перемогу
Співачка Джамала, яка здобула перемогу у фіналі національного відбору на міжнародний пісенний конкурс Євробачення 2016, заявила, що гідно представить Україну.
Після оголошення результатів смс-голосування у прямому ефірі телеканалів СТБ та UΛ:Перший Джамала також подякувала за довіру, повідомляє Крим.Реалії.
"Я дуже вдячна всім вам. Я думаю, що я гідно представлю Україну. Я дякую вам за довіру", - сказала співачка.
Як відомо, у фіналі національного відбору на Євробачення за перемогу боролися шість виконавців: співачка Джамала, гурти The Hardkiss, Brunettes Shoot Blondes, Неангели, Pur:Pur і SunSay.
За результатами голосування, переможцем, який представить Україну на пісенному конкурсі в цьому році, стала Джамала.
Пісня Джамали присвячена депортації кримських татар у 1944 році з території півострова. У 1989 році радянська влада офіційно визнали депортацію незаконною. Пісня виконується англійською з приспівом кримськотатарською. За словами Джамали, на написання пісні її надихнула розповідь прабабусі про депортацію.
32-річна співачка Джамала народилася в вірмено-кримськотатарській сім'ї.
ТЕКСТ ПЕСНИ: JAMALA - 1944
СЛОВА ПЕСНИ: 1944
When strangers are coming...
They come to your house
They kill you all and say
We're not guilty, not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
They come to your house
They kill you all and say
We're not guilty, not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: 1944
Когда приходят чужаки,
Они приходят в ваш дом
И убивают всех вас со словами:
"Мы не виновны, не виновны."
Где же ваш рассудок?
Человечество плачет.
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Мы могли бы построить будущее,
Где все люди были бы свободны
Жить и любить -
Счастливейшие времена.
Где же ваше сердце?
Человечество, восстань!
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Они приходят в ваш дом
И убивают всех вас со словами:
"Мы не виновны, не виновны."
Где же ваш рассудок?
Человечество плачет.
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Мы могли бы построить будущее,
Где все люди были бы свободны
Жить и любить -
Счастливейшие времена.
Где же ваше сердце?
Человечество, восстань!
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны.
Не губите мою душу,
Наши души...
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Я не смогла провести там свою молодость,
Потому что вы отняли у меня мою землю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий